Histoires et poèmes gay de frahos

Dans mon cœur, je n'ai plus
Le goût du féminin.
Non, c'est pour le garçon
Que brûle ma passion.
Or ce feu est terrible :
Autant l'homme dépasse
En puissance la femme,
Autant la mâle grâce
Amplifie les désirs
Au détour de mon âme
Qui se laisse séduire.

Asclépiade (IIIe siècle av. J-C)

(Epigramme 17) Livre XII de l'Anthologie Palatine - traduction de Philippe Renault